第五章 “呆头鹅与长腿叔叔”房间(2/2)
“自杀推论的一大根据就是那间密室,不过现在回头想想,我总觉得那间密室有些奇怪。”
“这话的意思是说?……”
“那天夜里,最先跑去找公一先生的人是我和高濑君,当时房门入口并没有上锁,只有卧室的自动锁锁着。”
菜穗子点了点头,这话与之前她们从高濑那里打听到的情况完全一致。当时高濑说他是“和一位客人一同”前去的,原来这位客人指的就是江波。
“后来当我和高濑君再次过去敲门时,房间入口的门便已经上了锁。因为其后直到骚动发生时,房间入口的门都一直上着锁,那把锁并非自动锁,如果手里没有钥匙,就只能从屋里才能把门锁上,而钥匙却一直装在公一先生的裤兜里,备用钥匙也并未被任何人拿走过。这些,就是促成自杀推论的关键之处。”
“这些情况我们已经有所耳闻。”
“我却觉得有些不大对劲。就算当时他已经下定决心要自杀了,可我们叫了他那么久,他为何一点儿反应都没有?警方最后以一句‘精神抑郁’草草了事。”
“你的意思说,或许我哥哥当时已经死了?”
“没错。”江波肯定道,“但如此一来的话,就会留下疑问:是谁又是怎样锁上房间入口的门锁的呢?虽然即便没有钥匙也能从屋里上锁,但如此一来,不就把上锁者本人也关在房间里了吗?”
“那,有什么解决的办法吗?”
真琴第一次开口发问。
“倒也算不上什么好办法……我认为其中的重点就在于卧室的门锁上了。只要把那道锁给锁上,就再没有人能进到卧室里去了。而进出房间的地方也就只剩下房间入口一处了。可是手里如果没有钥匙,房间入口的门锁就只能从屋里上锁。如此一来,就只剩下一种可能:当我和高濑君敲响卧室房门时,卧室里有人潜伏。”
“那就是说,等江波先生和高濑离开后,凶手走出卧室,从屋里锁上了房间入口的门锁?”
真琴的头脑果然转得飞快,立刻便对对方的假设作出了回应。
“可那人之后又是怎样离开房间的呢?”
“估计只能从窗户逃离了吧。”
听过真琴的意见,江波点了点头。
“我觉得大概是有什么能从外边把窗户给插上的办法吧。如果真能做到这一点,那么当时不在大厅里的人就很可疑了。然而令人遗憾的是,当时大厅里的情形我已经不记得了。当时我正忙着打扑克,之后又和久留美下了几局十五子棋……不过要是从屋外根本不可能销上窗户,这种讨论也就完全没有任何意义了。”
菜穗子回想起了窗户的构造。窗户是内外层两开的双层窗户,每一层都装有搭扣式的窗锁。
“那,江波先生你有没有自己动手试验过呢?”
真琴说。江波一脸不悦的表情:“之前我也曾在自己的房间里试验过,却没能找到什么好的办法。不过我觉得这事如果不到现场试验一下的话,就没法得出任何结论。”
菜穗子对江波所说的话也持赞同的意见。既然如此,那就立刻回房间确认一下吧——
“但如果是从窗户进出,就应该会留下脚印。当时屋外不是还有积雪吗?”
真琴用拇指指着背后的窗户说。
“的确如此。现在看看也能大致明白,那里并非推理小说里时常出现的那种干干净净的新雪状态。之所以这么说,是因为那里是从厨房那里的后门通往仓库的通道,以高濑君为主的旅馆员工每天都会留下无数的脚印。尤其是案发的那天夜里,因为之前没有下雪,所以应该会留下大大小小各式各样的脚印。”
“那就是说,即便其中混有凶手的脚印,其他人也是无法区分出来的?”
听真琴说完,江波回答说:“正是如此。我想说的话就是这些。之前我对这些事一直耿耿于怀,却不能拿去和其他的住客讨论。”
菜穗子也觉得他说的有理。如果他跑去和其他住客说这些的话,那就等于是在说,住客当中有人是杀人凶手。
江波离开后,菜穗子轻声地问了句“如何”。真琴脸色沉重地说:“说的倒也有那么几分道理,不过我觉得那窗户应该是没法从屋外锁上的。”
其后,更衣完毕的中村走到了她们两人的桌旁。“在干吗呢?”中村不请自来地在菜穗子身旁坐了下来。他身上那股令人厌恶的男用古龙水的气味让她忍不住别开了头。
“去喝一杯吧?感觉还不错。”
中村用拇指指着柜台,偏了偏头。菜穗子回想起自己念大一的时候也曾有学生在校园里这样邀请过自己。
“不,不必了。”
菜穗子盯着正在下棋的医生和上条说道。对付这种男人,就要对他冷酷到底才行。不出菜穗子所料,中村并没有表现出半点的退缩。
“那干脆到我们住的那间去坐坐吧。这里也不是说话的地方。……估计过不了多久,古川也该泡完澡了。”
大概是因为不想让医生他们听到的缘故,中村凑到菜穗子耳边说道。温热的呼吸让她愈发地感到不快。换作是往常,真琴早已瞪着对方,让对方知难而退了,但今天的真琴没有丝毫的反应。好不容易见真琴站起身来,结果她却说了一句让菜穗子怀疑自己的耳朵有没有听错的话。
“那咱就去坐坐吧,菜穗子。”
菜穗子大吃一惊,抬起头来望着真琴。真琴一脸平静地说:“大厨有事上厨房去了。中村先生你们是住哪间来着?”
出乎意料的展开,令中村的声音中带有了一丝喜出望外的味道。
“‘启程’房间。顺着走廊左拐就到。”
“原来如此,是‘启程’房间啊。”
说着,真琴向菜穗子投来了意味深长的目光,菜穗子这才明白了真琴此举的真意:这是解读暗号的绝好机会,而且真琴恐怕还打算从大厨那里打听一些和两年前那件案子相关的情况。
“没问题吧?就去一会儿。”
中村根本没有觉察到她们两人间这种言语之外的交流,献媚地说道。
既然是为了破解谜团,那也就没办法了。菜穗子不情不愿地回答:“如果只是一会儿的话。”
“就这么定了。”
中村兴冲冲地站起身来。菜穗子扭头看了真琴一眼,只见真琴冲她挤了挤眼睛,以示鼓励。
“启程”的构造与其他房间没有什么太大的差别。惟一不同的,大概就是壁挂上的那些文字了。
“抱歉。”
菜穗子冲中村说了一句之后,把壁挂翻了过来。背面的译文是这样的:
白色的大地,
黑色的种子,
若想解开谜团,
还得好好学学。
首先引起菜穗子注意的就是文中的那句“黑色的种子”了。之前医生曾经说过,哥哥公一在看《伦敦桥》那首歌时似乎也曾提到过这句话,当时他说的“黑种子”,指的会不会就是这句歌词?
除此之外,还有另外的一个问题。那就是这间房间的名字了。“启程”这个名字,与这首儿歌之间似乎并没有什么联系。
“这首歌的名字为什么会叫作《启程》呢?”
见菜穗子扭头询问,中村只是轻轻地瞟了一眼那块壁挂,兴味索然地回答了一声“谁知道”。他从登山背包中拿出了一瓶白兰地。到头来,他的目的还是想把菜穗子她们给灌醉。
中村从架子上拿下一只白兰地酒杯来,倒上三分之一的酒,递给菜穗子。之后他自己也端起了酒杯。
“先来干一杯吧。”
“中村先生你们每次来,都是住这间房间吗?”
菜穗子无视中村想和她碰杯,问道。
“差不多吧。不过我们从没有主动提出过这方面的要求。”
“那你应该也很清楚这首歌的意思吧?”
“知道的不算多。就只是听古川说,他之前似乎在书店里看到些相关的内容。我这人和其他人不同,对这类事情向来都不大关心的。”
或许是看出对方非得和自己聊聊这话题的决心,中村终于认真地看了看那块壁挂。
“其实也没什么太大的意思,只是个谜语罢了。‘白色的大地,黑色的种子’,关键就在于这两句指的是什么。答案其实就是印着文字的纸。说来其实也挺无聊的,但以前的确有不少这种单纯的谜语。”
中村似乎希望就此结束这话题,拉过椅子来劝菜穗子落座。无奈之下,菜穗子只得坐下身来,但毕竟她这趟是冲着那块壁挂来的,于是再次问道:“这首歌与‘启程’这名字之间,究竟有些什么关系呢?”中村拉过椅子刚要坐下,听她这么一问,脸上掠过了一丝颇不耐烦的表情。
“不清楚。”
“真是奇怪,到底是为什么呢?”
“菜穗子小姐,这些事你还是去找经理问吧。听说给房间起名的人是他。和我在一起的时候,咱们还是聊点儿咱们俩之间的私事吧。”
“嗯,说的也是,真是抱歉。”
听完菜穗子的话,中村的脸上露出了一丝笑容,然而在随后的一瞬间里,他抬头望着菜穗子的目光之中便狼狈失措了,只见菜穗子在放下酒杯的同时,从椅子上站起了身来。
“菜穗子小姐,你怎么……”
“刚才不是说了吗?”菜穗子冲着他微微一笑,“我还是去问经理好了。多有打搅了。”
直到菜穗子关上房门,中村依旧呆呆地坐在椅子上。当她沿着走廊迈开脚步时,只听门里传出了一声闷响。估计是因为没有勇气把酒杯砸到门上的缘故,所以就拿起枕头来砸门了。不管怎么说,菜穗子对这种愚蠢的男人没有半点兴趣。
虽然脸色看起来不大好,但经理还是在柜台后边热情地回答了菜穗子提出的问题。
“要问‘启程’那间的名字是怎么来的?这问题可有些难度。”
“您也不知道吗?”
“坦率地说,是的。自从那位英国友人把这里转让给我,那间房间就已经叫这名字了。不过正如你所说的,雕刻在壁挂上的文字与‘启程’这名字之间似乎的确没什么联系。”
“‘启程’这名字应该是经理你翻译过来的吧?那它的原文……”
“就是‘开始’。本来译作‘出发’也没什么不可以,但考虑到这是间旅馆的名字,所以就选择了‘启程’这种译法。”
“‘开始’……是吗?原来是‘开始’啊。”
之前因为中村催个不停,菜穗子连房间上的铭牌都没仔细看。
菜穗子开始默记起那首名为“开始”的歌词来。歌词很短,所以用不了多久便牢牢记下了。
白色的大地,黑色的种子,若想解开谜团,还得好好学学——
“谜团”这个词,微微地刺激了一下菜穗子的脑海。为什么这首歌会是“开始”呢?
“莫非……”
菜穗子冲口而出。正忙着冲咖啡的经理似乎没能听清楚她的话,反问了一句“什么”。菜穗子赶忙摇头,连说“没什么”。
莫非,这首歌就是解读暗号的第一步?这就是刚才菜穗子所想到的。“开始”这个词的含义,既不是“启程”也不是“出发”,估计原义更恰当。而且“要想解开谜团,还得好好学学”这两句,也给人一种解读暗号之序章的感觉。
“多谢经理你的款待。”
兴奋异常的她甚至忘了自己什么都没喝,便脚步匆匆地回到了房间里。此刻她只觉得自己似乎全身都在发烫。
回到房间里,菜穗子锁上房门,找出那份俯瞰图来,再次审视了一番各房间的配置。结果果不出自己所料,菜穗子不禁满意地点了点头。
“开始”的房间——如今她已坚信这单词只有这一种译法——除去“伦敦桥与老鹅妈妈”之外,这间房是最靠边的一间了。更何况,“伦敦桥”那间是与主馆分离出来的另一栋。
菜穗子想起芝浦夫妇曾经告诉过她,公一认为解读暗号的诀窍在于按顺序来诵读各间房间的歌词。那就是说,只用由“开始”那间房间起依照顺序来念下去,不就行了吗?那么之后该接的歌是……
当菜穗子的目光落到“圣保罗”几个字上时,房间入口的门咔嗒咔嗒地响了起来。是真琴回来了吧?刚一开门,真琴便弯起了拇指和食指,冲着菜穗子比了个“解决”的手势。
“看你这样子,应该是大有收获吧?”
“你的脸色不也挺好吗?”
真琴往走廊上瞟了一眼,关上了房门。
“我有话要和你说。”
“那就让你先说好了。”
两人在桌旁面对面地坐了下来。
听菜穗子解释她推测“启程”本该译作“开始”,或许这首歌就是解读暗号的第一步,同时这首歌里也出现了“黑色的种子”字眼等情况;看着菜穗子写下的“开始”的歌词,真琴不禁喃喃说了句“这条线索倒是不错”。
“问题的关键就在于这‘黑色的种子’究竟指的是什么了。看来有必要再到医生他们的那房间去走一遭啊。”
“我也是这么想的。”菜穗子也表示赞同。
“真琴你也快点说说你那边的收获吧。你是不是也查到不少情况?”
“还行吧。”真琴露齿一笑,从牛仔裤的裤兜里掏出一张纸,在菜穗子的面前摊开来。纸上的字迹棱角分明,稍显杂乱,感觉像是出自男子之手。菜穗子认识,这是真琴特有的字迹。
“两年前坠崖而死的那人名叫川崎一夫,在新宿开了一家宝石店,年纪大约五十岁左右。当时他并不是第一次到这家旅馆,半年前的夏天就已经到这里来过一次。他从石桥上摔下去的时候是到这里之后的第二天夜里,当时警方认为他应该是自己不慎摔落的。”
“其中有没有类似这次的杀人手法?”
“事到如今,虽然早已无法确认,但我想警方不至于连杀人手法都察觉不了。”
“也是。”
“大厨对他的印象似乎是个不爱说话、性格阴郁的人。据说他几乎没和其他客人说过话。当时的那些客人如今就只剩下医生夫妇、芝浦夫妇和江波他们几个,但那时候众人还不是很熟,对案件也并不是很关心。但大厨说他参加了川崎的葬礼后,才从川崎的亲戚朋友们那里听说这件案子背后还存在着隐情。”
“什么隐情?”
菜穗子记得自己曾听人说过,葬礼这种东西感觉就像是故人生前传闻的传播地。
“在这之前,得先说一个重要的前提。”
虽然并非有意卖关子,但真琴不得不先慎重地说明一番。
“大厨平常很少会对人提起这事。也有可能是没人问的缘故,据说他总是极力避免在人前提及此事。你猜猜看,他最近一次是在谁的面前提起此事的?”
“猜不到……”
菜穗子思考了一阵。既然真琴这样说,那么这件事应该有什么意义才对。她抬起头来说:“莫非……是哥哥?”
“答对了。”真琴说,“当时公一也得知了这事,并且颇为重视。也就是说,我们现在走上了一条与公一当时所走的几乎相同的路。”
“哥哥解读暗号与两年前的案件之间并非全无关系。”
“就是这么回事。接下来就说说那段隐情吧。”说着,真琴在菜穗子的面前竖起了三根手指,“总共有三点。”
“三点?”
“对,不过大厨平常只会在人前提起其中的两点。其理由之后再说,我们先来说下前两点。第一,死者的亲戚朋友都认为那件案子并非事故,而是一场自杀。大伙儿都对此坚信不疑。”
“自杀?有什么根据吗?”
真琴用右手的食指指了指自己的腹部。
“据说川崎生前患有胃癌。当然了,医生说他们从未向患者本人透露过这一点,但他自己似乎已经有所察觉。”
“所以就自杀了?”
“不过只是猜测罢了。就算患有胃癌,也未必就没得治了。”
然而菜穗子却觉得,或许这也是造成他最终自杀的动机之一。
“第二点倒也算不上什么大问题,估计这种事在葬礼上常听见:是外遇。川崎生前是入赘的夫婿,虽说经营着一家宝石店,但实权在他太太的手里,所以他这社长根本只是个虚衔。据说他甚至连鉴定宝石的真伪都做不好。或许也正是因为这原因,据说结婚后没过多久,他就和其他女人搅到一起,而且还让对方生下了孩子。当时这事让前任社长知道了,把他给狠狠训了一顿,但最后还是给了那女的一笔钱,让他和那女的分了手。但他这花心毛病似乎总也改不了,总会和女人勾搭纠缠。虽然他太太一直顾及颜面,隐忍不发,后来也开始认真考虑起离婚的事来了。”
这样的事倒也并不罕见,菜穗子不由得叹了口气。为何每个男人都会如此呢?
“哥哥他对这种事应该不会感兴趣吧?”
菜穗子有些焦躁地说。
“我也有同感。接下来就是第三点隐情了。我先问了一下大厨,当时他是否曾对公一提起过这一点。大厨当时看起来似乎有些不愿提起,但最后他还是老实交待,说一次在他喝多了之后,曾经在公一的面前提起过。也或许正因为如此,他才愿把这事儿也告诉我们。不过他再三叮嘱我们,让我们千万不要告诉任何人。”
“看来似乎还挺重要啊。”
“或许吧,估计当时最令公一在意的就是这件事了。”
真琴加重了语气,接着又连连舔舐嘴唇,透露出她内心的兴奋:“在川崎到这家旅馆来之前,他差不多可以算得上是离家出走了。不管是太太还是其他的亲戚,直到他死去之后,才知道他到这里来了。据说当时他们都向警方报了案,发布了寻人启事。”
“哦?”
五十岁的大男人居然还会离家出走?这样的事不禁让菜穗子感觉到有些新奇。这种情况下,说成“人间蒸发”或许更贴切。
“据那些亲戚朋友说,当时他离家出走的动机或许就在于自知命不久矣,所以想干脆开开心心,随心所欲地度过最后这段为数不多的日子。记得以前似乎也有过一部同题材的电影吧?”
菜穗子回想起了黑泽明导演的《生之欲》。
真琴接着说道:
“只不过,想要让自己的余生充实起来,手上就必须有钱。可是川崎个人的手头上几乎没什么钱,财产全都是以他太太的名义存下的,为了防止他跑去搞外遇。平常他手上的零花钱少得可怜。最后,被逼得走投无路的他,终于对自家店里的货物下了手。”
“莫非他带着店里那些货物逃走了?”
“店里也有店员盯着货物,他当时带走的是做成戒指或项链之前的宝石,也就是拿到珠宝作坊里去打磨加工之前的那种。其中尤以钻石和翡翠居多,据说全部加到一起,价值高达几千万。”
“几千万!?”
菜穗子心想,这世上大概也只有顶尖职业棒球选手才能拿到这样高的年薪。总而言之,这样的数字对自己而言,纯粹只是个天文数字,没有任何实感。
“也就是说,当时川崎携带着几千万的财产离家出走,更重要的问题还在后边。警方发现他的尸体时,却并未发现任何钻石或是宝石。”
“难道被盗了?”
“有这种可能。但就警方调查到的结果来看,并未发现类似偷盗的痕迹。也有可能是他到这家旅馆之前遇上了什么事,总之一切都包裹在迷雾之中。”
“几千万的宝石不知所踪……”
失物的昂贵价格让菜穗子有些失措。如果自己手上有这么多钱,能买些什么呢?
“大厨的话大致就是这些了。”
真琴撩起头发,坐回椅子上,结束了她漫长的讲述。
“从我们的推理方向来说,这些事本身并不重要,重要的是当时公一听过这些事之后究竟有何反应。比方说,他的心里都有些什么感受,最关注的又是什么。而这里的提示就是:公一他为何会对暗号如此执着。”
从真琴的语气来看,估计她早已对这一点有所猜测,而菜穗子也能够隐隐猜到。
“公一他大概认为,当时那价值几千万的宝石或许就藏在这家旅馆的附近吧。”
“而那些暗号所指示的就是藏宝石的地方?”
真琴重重地点了点头。
“可当时编暗号的人并非川崎,而是这家旅馆原先的主人,也就是那位英国女性啊?宝石又怎么可能会被藏到这里呢?”
“说到底,这一切也全都是我的一点推测罢了。”真琴先声明了一句,“川崎当时或许也得知那些《鹅妈妈童谣》其实是些暗号,并且成功地把它们解读了出来。自杀之前,他为不知该如何处置身上的那些宝石而感到困扰,于是便想到了把宝石藏到暗号所指之处这个办法。暗号所之处藏着宝石,这种事不也挺浪漫吗?”
菜穗子吃了一惊。其原因并非是真琴的推理太过跳跃,而是因为她居然用了“浪漫”这个词。之前菜穗子一直以为她对这类事物抱持着排斥的态度。而真琴也为自己刚才说的话害臊起来。
“有啥反对意见吗?”
菜穗子摇头说:“我赞成你的观点。只是我却搞不明白,哥哥他怎样知道暗号所指之处就是埋藏宝石的地方的呢?”
“这的确是个问题。”真琴的语气听起来似乎也已经考虑过这层关系了,“说不定当时公一他自己对这一点也并不确信,只是处在推理的阶段罢了。但就目前的情况而言,倒也没有必要去考虑这一点。关键问题在于,公一他为什么想要解读这些暗号。”
菜穗子默默地点了点头。只要能够弄清哥哥临死前都在关注什么,对什么事如此倾心,就已经算得上是很大的进展了。
“如果哥哥是为了这事而解读暗号的话,那么他自杀的可能性就更小了啊。”
菜穗子原本打算用冷静的语调来讲述,但连她也能感觉到自己的语调禁不住有些激动,而且整个身子也变得燥热起来。
“说的没错。”仿佛看穿了她的内心一般,真琴加重了语气。“公一他不是自杀,而是被人杀掉的。这一点已经可以肯定。”
——被人杀掉的。
这句话再次烙进菜穗子的内心。哥哥他是被人杀掉的。
“凶手为什么要把哥哥杀掉呢?”
菜穗子的眼角一阵发热,一行清泪滑落脸庞。真琴叹了口气,望着菜穗子。